1 00:00:32,532 --> 00:00:36,202 (♪) 2 00:00:36,236 --> 00:00:38,671 ♪الحب شعلة.. 3 00:00:38,705 --> 00:00:41,207 ♪...الذي ينير الروح... 4 00:00:41,241 --> 00:00:43,710 ♪...وإذا أهملتها يوما...♪ 5 00:00:43,743 --> 00:00:45,812 ♪...إنه ينطفئ فحسب. 6 00:00:45,845 --> 00:00:48,815 ♪ مهلا! الحياة بطرقها...♪ 7 00:00:48,848 --> 00:00:51,317 ♪...إنها لعبة القدر... 8 00:00:51,351 --> 00:00:53,586 ♪...توقف عن البحث في الشارع...♪ 9 00:00:53,620 --> 00:00:56,289 ♪...ما لم تفقده.♪ 10 00:00:59,192 --> 00:01:01,394 ♪ هيا، هيا، هيا! ♪ 11 00:01:01,428 --> 00:01:02,896 ♪المخالفين. 12 00:01:02,929 --> 00:01:04,431 ♪الظل لا يستطيع... 13 00:01:04,464 --> 00:01:06,399 ♪...طغى على الحب. 14 00:01:06,433 --> 00:01:07,834 ♪المخالفين. 15 00:01:07,867 --> 00:01:09,702 ♪ما يأتي بسهولة.. 16 00:01:09,736 --> 00:01:11,471 ♪...سهل، سهل. 17 00:01:11,504 --> 00:01:12,906 ♪ أيها المتخلفون... 18 00:01:12,939 --> 00:01:14,741 ♪ فكر في الأمر، فكر في الأمر... ♪ 19 00:01:14,774 --> 00:01:16,976 ♪...استمع إلى قلبك. 20 00:01:17,010 --> 00:01:19,079 ♪أنت حب حياتي.. 21 00:01:19,112 --> 00:01:21,681 ♪...لن أغيرك، لن أفعل...♪ 22 00:01:21,714 --> 00:01:23,917 ♪...قلبي لا يستسلم بعد...♪ 23 00:01:23,950 --> 00:01:26,586 ♪...لن أغير حياتي لشيء ما في ليلة واحدة. ♪ 24 00:01:26,619 --> 00:01:28,788 ♪المخالفين. 25 00:01:28,822 --> 00:01:29,956 ♪آآآه؟♪ 26 00:01:29,989 --> 00:01:31,524 ♪ عظيم. 27 00:01:31,558 --> 00:01:34,694 (ضحك) (الضوضاء/الكهرباء) 28 00:01:34,727 --> 00:01:39,732 (♪) 29 00:01:43,503 --> 00:01:45,738 مهلا، ولكن ماذا؟ ماذا جرى؟ 30 00:01:45,772 --> 00:01:47,273 لا شيء بالنسبة لي. 31 00:01:47,307 --> 00:01:49,142 نعم؟ ثم لماذا لا تئن... 32 00:01:49,175 --> 00:01:50,376 ... والصراخ كما هو الحال دائما؟ 33 00:01:50,410 --> 00:01:52,479 أوه، غييرمو، العصا ليست دائمًا للملاعق. 34 00:01:52,512 --> 00:01:54,514 لا، إنتظر لحظة... 35 00:01:54,547 --> 00:01:56,116 ...لا تعبث بالعصا، هذا أشبه بـ... 36 00:01:56,149 --> 00:01:58,051 …مشكلة ملعقة. 37 00:01:58,084 --> 00:01:59,185 ماذا أريد أن أقول... 38 00:01:59,219 --> 00:02:01,020 كل ما في الأمر أن النساء ليس عليهن دائمًا المشي... 39 00:02:01,054 --> 00:02:03,056 ...الأنين والصراخ، هناك ببساطة أوقات... 40 00:02:03,089 --> 00:02:04,858 ...أننا لسنا لذلك. 41 00:02:04,891 --> 00:02:07,393 إذن أنت غير قادر على هذا؟ 42 00:02:07,427 --> 00:02:09,729 (الغمغمة) 43 00:02:09,762 --> 00:02:11,865 -يا بني...! -ماذا حدث؟ 44 00:02:11,898 --> 00:02:13,566 ما هذا...؟ 45 00:02:14,467 --> 00:02:16,536 ما هذا يا باولا؟ في سبيل الله هذا... 46 00:02:16,569 --> 00:02:17,971 ….هذا مثل الذهاب إلى السرير … 47 00:02:18,004 --> 00:02:19,472 ...مع الحبيب في نفس السرير. 48 00:02:19,506 --> 00:02:21,174 عندي امتحان مهم جدا... 49 00:02:21,207 --> 00:02:23,543 ...ولهذا السبب ليس لدي رأس لأي شيء آخر. 50 00:02:23,576 --> 00:02:25,712 لا، لا، لا، لا، هذا بالفعل غريب جدًا. 51 00:02:25,745 --> 00:02:26,779 يا له من عار إذن، ولكن... 52 00:02:26,813 --> 00:02:28,982 ...عندما كنت بدأت في الجامعة... 53 00:02:29,015 --> 00:02:31,951 ...لقد استمتعت بممارسة الحب معي، وكأن شيئا لم يحدث، هاه؟ 54 00:02:31,985 --> 00:02:34,487 حتى لو كان لديك etsames، مهم جدا وكل شيء... 55 00:02:34,521 --> 00:02:36,356 ...لقد استمتعت به. 56 00:02:36,389 --> 00:02:39,259 الامتحان، ويسمى الامتحان. 57 00:02:39,292 --> 00:02:40,994 طيب هل فهمتني أم لا؟ 58 00:02:41,027 --> 00:02:42,529 دعونا نرى، قل لي الحقيقة. 59 00:02:43,530 --> 00:02:44,631 هل تتواعدان... 60 00:02:44,664 --> 00:02:46,533 ...مع بعض هؤلاء البلهاء من الجامعة؟ 61 00:02:46,566 --> 00:02:49,269 هل أحد هؤلاء الأغبياء يضعك في فمك؟ 62 00:02:49,302 --> 00:02:50,603 لا! لا، إنهم أغبياء.. 63 00:02:50,637 --> 00:02:52,172 ...ولن أنام مع أحد... 64 00:02:52,205 --> 00:02:53,540 ...ما يحدث هو أن... 65 00:02:54,908 --> 00:02:56,776 ماذا، ما الذي يحدث؟ 66 00:02:56,809 --> 00:02:59,312 (زفير) أنا لا أستطيع تحمل رائحتك. 67 00:03:01,014 --> 00:03:02,782 شارك في المشاركة كيف أشم أم ماذا؟ 68 00:03:02,815 --> 00:03:04,083 رائحتك مثل اللحم. 69 00:03:04,117 --> 00:03:06,886 يا للأسف مع السيدة، أنا جزار... 70 00:03:06,920 --> 00:03:09,556 ...ماذا يمكن أن أشتم؟ دعونا نرى، لم يزعجك من قبل. 71 00:03:09,589 --> 00:03:11,357 حسنًا، لقد قلت ذلك من قبل، والآن يزعجني حقًا... 72 00:03:11,391 --> 00:03:12,725 .. وهذا يزعجني كثيرا. 73 00:03:13,726 --> 00:03:18,131 (♪) 74 00:03:18,164 --> 00:03:19,599 ماذا يحدث، إلى أين أنت ذاهب؟ 75 00:03:20,500 --> 00:03:23,169 في أي مكان حيث رائحتي لا تزعجك. 76 00:03:24,170 --> 00:03:29,108 (♪) 77 00:03:45,758 --> 00:03:47,694 (يلهث) مرحبًا، غييرمو... 78 00:03:47,727 --> 00:03:50,697 ...ماذا تفعل هكذا، كل المتعة في الغرفة، مرحبًا. 79 00:03:50,730 --> 00:03:52,565 أوه، لا حماتي، يا له من عار، ولكن... 80 00:03:52,599 --> 00:03:54,901 ...ياه أنا أعاني من الحرارة في... 81 00:03:54,934 --> 00:03:57,470 ...أجزاء نبيلة و... 82 00:03:57,503 --> 00:04:00,306 (زفير)...يجب أن أنام هكذا بحرية. 83 00:04:00,340 --> 00:04:02,141 وهل يتشاجر مع باولا مرة أخرى... 84 00:04:02,175 --> 00:04:04,277 ...أم ماذا، هل هو نائم هنا؟ 85 00:04:04,310 --> 00:04:06,145 لا، لا، لا، كيف يمكن أن يحدث لك ذلك، لا... 86 00:04:06,179 --> 00:04:08,514 ...نعم، أحب النوم بهذه الطريقة غير المريحة... 87 00:04:08,548 --> 00:04:10,483 .. لذلك جئت إلى هنا لأشعر بعدم الراحة ... 88 00:04:10,516 --> 00:04:12,685 ...وكان الانزعاج عظيمًا جدًا لدرجة أنني نظرت إلى الوقت الذي أعطاني فيه ... 89 00:04:12,719 --> 00:04:14,988 -... للذهاب لفتح chuzo. - أنظر يا ويليام ... 90 00:04:15,021 --> 00:04:16,823 ...إذا أردت، اذهب و... 91 00:04:16,856 --> 00:04:19,359 .. فهو ثابت ومركب ... 92 00:04:19,392 --> 00:04:22,362 ...كل شيء، حسنًا، في هذه الأثناء، سأذهب إلى محل الجزارة... 93 00:04:22,395 --> 00:04:24,931 ...وأنا أتعامل مع العملاء... 94 00:04:24,964 --> 00:04:26,232 -...هل تعتقد ذلك؟ -أوه! 95 00:04:26,266 --> 00:04:28,201 وهو ما أقدره يا حماتي. 96 00:04:29,302 --> 00:04:31,037 انا ذاهب للاستحمام... 97 00:04:31,070 --> 00:04:33,139 ...وخلال عشر دقائق سأكون معك هناك، حسنًا؟ 98 00:04:33,172 --> 00:04:34,140 -مستعد. -شكرًا لك. 99 00:04:34,173 --> 00:04:35,575 حسنا، أراك الآن. 100 00:04:42,015 --> 00:04:43,182 ما هو الشيء الخاص بك، السيدة إستر؟ 101 00:04:43,216 --> 00:04:45,285 طرف خلفي رقيق للغاية. 102 00:04:45,318 --> 00:04:46,886 -طرف خلفي. -هل يمكن أن تقطع لي اثنين، من فضلك؟ 103 00:04:46,919 --> 00:04:49,455 -بالطبع. - مهلا، هل لديك قشور لحم الخنزير؟ 104 00:04:49,489 --> 00:04:51,824 لدينا كل شيء هنا يا سيدتي 105 00:04:51,858 --> 00:04:54,294 حسنا، ثم لف لي قطعة جميلة. 106 00:04:54,327 --> 00:04:56,663 أقول لك، الذي هنا هو الأفضل. 107 00:04:56,696 --> 00:04:59,198 (شهيق) حسنًا بلا شك. 108 00:04:59,232 --> 00:05:00,900 -دون جيل. -السيدة. 109 00:05:00,933 --> 00:05:03,169 ولا تنسوا أن الفخذين... 110 00:05:03,202 --> 00:05:04,304 …سمين جداً. 111 00:05:04,337 --> 00:05:05,705 بالطبع. وماذا كان لك؟ 112 00:05:05,738 --> 00:05:07,607 - نصف كيلو كوريزو جيلي. - نصف كيلو شوريزو... 113 00:05:07,640 --> 00:05:09,475 ...نعم سيدتي. 114 00:05:09,509 --> 00:05:12,278 (زفير) يا لها من يد جيدة. 115 00:05:12,312 --> 00:05:14,447 كم هو جيد في التعامل مع هذا السكين. 116 00:05:14,480 --> 00:05:17,083 دونا إستر، هل يمكنني أن أحزمها لك؟ 117 00:05:17,116 --> 00:05:18,584 أوه، كما يحلو لي. 118 00:05:18,618 --> 00:05:21,154 حسنًا، نعم، احزمها لي، من فضلك. 119 00:05:21,187 --> 00:05:22,622 ابنتي باولا... 120 00:05:22,655 --> 00:05:24,724 ...أخبرني، ومتى سيصل الأطفال؟ 121 00:05:24,757 --> 00:05:26,793 ليس الآن يا سيدة إستر، أنا في منتصف السباق... 122 00:05:26,826 --> 00:05:28,294 .. والأمر يزداد صعوبة. 123 00:05:28,328 --> 00:05:30,997 حسنًا، على هذا المعدل، سيكون الأحفاد. 124 00:05:31,030 --> 00:05:32,732 دونا إستر، طلبك. 125 00:05:32,765 --> 00:05:34,667 أوه، إنهم ما زالوا صغارًا جدًا. 126 00:05:34,701 --> 00:05:36,502 (زفير) سيدتي.. 127 00:05:36,536 --> 00:05:38,571 ...هنا سوف تحصل على أكثر من نصف كيلو من الكوريزو... 128 00:05:38,604 --> 00:05:39,672 ...ولكن أنظر... 129 00:05:39,706 --> 00:05:41,607 ...الكوريزو هنا مضمون، سوف تحبه. 130 00:05:41,641 --> 00:05:43,176 -ضع كل شيء في... -هل أضعه في؟ 131 00:05:43,209 --> 00:05:45,345 -...الكوريزو. -آه. 132 00:05:45,378 --> 00:05:47,380 انظر، والدتها، في سنها، كانت قد أصيبت به بالفعل... 133 00:05:47,413 --> 00:05:49,248 … في الواقع، ذهبت إلى المدرسة. 134 00:05:49,282 --> 00:05:50,983 الوضع ليس من النوع الذي يستحق الرفع. 135 00:05:51,017 --> 00:05:52,385 لا، ولكن مهلا، كل شيء يتغير... 136 00:05:52,418 --> 00:05:53,353 ...شاهد الوقت يطير... 137 00:05:56,289 --> 00:05:57,590 بولا... 138 00:05:57,623 --> 00:05:59,592 ...ماذا يحدث مع غييرمو؟ 139 00:05:59,625 --> 00:06:01,961 ولا تخبرني بأي شيء لأنه نائم على الأريكة. 140 00:06:03,496 --> 00:06:05,264 أمي، هناك حفلة في الكلية... 141 00:06:06,966 --> 00:06:08,434 ... وأنا لا أريد أن أذهب مع غييرمو. 142 00:06:08,468 --> 00:06:09,969 وقررت أن تتشاجر مع زوجك.. 143 00:06:10,002 --> 00:06:12,438 ...فقط حتى لا تأخذها إلى الحفلة يا باولا؟ 144 00:06:12,472 --> 00:06:15,274 ولكن لرؤيته يصنع وجهًا لزملائي في الفريق؟ 145 00:06:15,308 --> 00:06:17,110 حتى أنه لا يسمح لي بالرقص. 146 00:06:17,143 --> 00:06:19,612 -حسنا، الرقص معه. -لا يعرف. 147 00:06:19,645 --> 00:06:21,614 حسنًا، علميه يا باولا. 148 00:06:21,647 --> 00:06:24,283 هكذا كنت ألعب مع والدك، في كل مرة أردت أن أرقص... 149 00:06:24,317 --> 00:06:26,219 ...يا ابنتي، بدا وكأن أحدهم قد وضع عصا فيها... 150 00:06:26,252 --> 00:06:27,420 .. بين الورك ... 151 00:06:27,453 --> 00:06:30,523 ...النوع القاسي، القاسي، القاسي. 152 00:06:30,556 --> 00:06:31,924 وماذا كان علي أن أفعل؟ 153 00:06:31,958 --> 00:06:34,060 ابدأ بالتخلي عنه.. 154 00:06:34,093 --> 00:06:35,895 ...ببطء... 155 00:06:35,928 --> 00:06:37,597 ...من هنا إلى هناك... 156 00:06:37,630 --> 00:06:40,566 ...وأعطها يا حبيبي واتركها. 157 00:06:40,600 --> 00:06:41,868 الأم! 158 00:06:41,901 --> 00:06:43,736 وبعد ذلك لم يرد أن يتوقف.. 159 00:06:43,770 --> 00:06:45,104 ... لقد أحبها. 160 00:06:47,507 --> 00:06:50,109 اهتمام غييرمو الوحيد هو إطلاق النار. 161 00:06:50,143 --> 00:06:51,444 أنظري يا باولا... 162 00:06:51,477 --> 00:06:52,545 ….إذا لم يكن لديك … 163 00:06:52,578 --> 00:06:54,013 ...ستدرك مدى أهمية ذلك... 164 00:06:54,046 --> 00:06:55,915 -...للمرأة. - وتلك هي المشكلة.. 165 00:06:55,948 --> 00:06:57,750 .. أنني لا أشعر بذلك. 166 00:06:57,784 --> 00:06:58,851 لأن؟ 167 00:06:58,885 --> 00:07:00,720 - رائحتها فظيعة. -باولا، افعلي لي معروفًا... 168 00:07:00,753 --> 00:07:02,255 ...ولا تتحدثي بهذه الطريقة عن زوجك. 169 00:07:02,288 --> 00:07:04,957 أمي، لا أعرف إذا كنت أحب غييرمو بعد الآن. 170 00:07:07,293 --> 00:07:09,061 ساعدني في تحريك هذا الكرسي. 171 00:07:09,095 --> 00:07:11,764 (زفير) حماتي... 172 00:07:11,798 --> 00:07:13,599 ...أنا لا أحب الرقص. 173 00:07:13,633 --> 00:07:15,301 لا، ولكن من المهم بالنسبة لباولا... 174 00:07:15,334 --> 00:07:17,470 ...وسوف أعلمك بعض الحيل، حسنًا؟ 175 00:07:17,503 --> 00:07:20,039 -ثم انظر. -مم. 176 00:07:20,072 --> 00:07:21,541 -خاصرة. -خاصرة. 177 00:07:21,574 --> 00:07:23,509 والورك يرافقه الخصر. 178 00:07:23,543 --> 00:07:26,512 -وَسَط. -ذاك ذاك. 179 00:07:26,546 --> 00:07:27,747 حسنا، ولكن... 180 00:07:27,780 --> 00:07:30,183 ...هذا يجعلك تحرك الجزء الخلفي كثيرًا، أليس كذلك؟ 181 00:07:30,216 --> 00:07:32,051 حسنًا، بالطبع، أنت لا ترى أنها مجموعة... 182 00:07:32,084 --> 00:07:34,020 ... مثل قطعة من اللحم، غييرمو. 183 00:07:34,053 --> 00:07:36,189 إذن له أرجل.. 184 00:07:36,222 --> 00:07:38,624 …له أفخاذ وله أضلاع. 185 00:07:38,658 --> 00:07:40,126 -هل تفهمنى؟ -نعم نعم. 186 00:07:40,159 --> 00:07:42,495 حسنًا، جربها، جربها، دعنا نرى. 187 00:07:42,528 --> 00:07:45,064 -لذا؟ -نعم، ولكن مع الإيقاع، غييرمو. 188 00:07:45,097 --> 00:07:47,733 -لذا؟ أسرع؟ -لا، مع الإيقاع، دعونا نرى... 189 00:07:47,767 --> 00:07:49,669 -...كأنها موجة... -موجة. 190 00:07:49,702 --> 00:07:51,304 ...ماذا يحدث هنا. 191 00:07:51,337 --> 00:07:52,638 دعونا نرى. 192 00:07:52,672 --> 00:07:55,041 -موجة تذهب... -موجة، نعم. 193 00:07:55,074 --> 00:07:56,909 -...آت. -كاستراحة، نعم. 194 00:07:56,943 --> 00:07:59,011 نعم، ولكن مثل موجة، غييرمو... 195 00:07:59,045 --> 00:08:01,447 ...هذا يذهب، ويأتي ومع الإيقاع. 196 00:08:01,481 --> 00:08:03,649 -إيه، أكثر أو أقل. -لذا؟ 197 00:08:03,683 --> 00:08:07,186 انظر، بهذه الطريقة دفعت والد باولا إلى الجنون. 198 00:08:07,220 --> 00:08:08,821 نعم. (الزفير) 199 00:08:08,855 --> 00:08:10,823 هيا يا حماتي.. 200 00:08:10,857 --> 00:08:12,959 ...امنحني لحظة. 201 00:08:12,992 --> 00:08:14,927 أنا أقدر ما تفعلونه... 202 00:08:14,961 --> 00:08:16,529 ...أعلم أنك تفعل ذلك لمساعدتنا... 203 00:08:16,562 --> 00:08:17,663 ...كلاهما، ولكن... 204 00:08:17,697 --> 00:08:20,032 ...لو كانت باولا تشبهك فقط. 205 00:08:20,066 --> 00:08:21,501 بهذه الطريقة؟ 206 00:08:21,534 --> 00:08:22,668 حسنا بالطبع... 207 00:08:22,702 --> 00:08:24,437 ...يجعلني أرغب في الرقص معك... 208 00:08:24,470 --> 00:08:25,938 ...أنت، أنت لطيف... 209 00:08:25,972 --> 00:08:27,540 لا تتجول في انتقاد شخص ما طوال اليوم... 210 00:08:27,573 --> 00:08:30,009 -... مثل باولا. -حسنًا، السنوات يا غييرمو. 211 00:08:30,042 --> 00:08:33,012 ما السنوات؟ أنت بخير تماما. 212 00:08:33,045 --> 00:08:34,647 هل تعتقد ذلك؟ (المفاجئة / الفم) 213 00:08:34,680 --> 00:08:37,016 أنت أفضل من زملاء باولا. 214 00:08:37,984 --> 00:08:40,953 أوه، ما هذا الهراء الذي تقوله، غييرمو. 215 00:08:40,987 --> 00:08:42,154 من فضلك... 216 00:08:42,188 --> 00:08:44,257 ...أنت تبدو أصغر سناً من باولا. 217 00:08:44,290 --> 00:08:45,558 بالتأكيد. 218 00:08:45,591 --> 00:08:48,261 إنها تعيش بمرارة طوال الوقت، لكن أنت... 219 00:08:48,294 --> 00:08:50,763 ...مع تلك الابتسامة، أنت مجرد فرح. 220 00:08:50,796 --> 00:08:53,566 أتعلم؟ سأعلمه الرقص. 221 00:08:53,599 --> 00:08:54,567 الذي - التي. (الزفير) 222 00:08:54,600 --> 00:08:55,968 انتبه لي. 223 00:08:56,002 --> 00:08:57,470 (♪) أوه؟ 224 00:08:57,503 --> 00:08:59,505 (تضحك) 225 00:08:59,539 --> 00:09:00,973 ذلك! 226 00:09:01,007 --> 00:09:04,243 لا، لا، لا، لا. (تضحك) 227 00:09:04,277 --> 00:09:06,212 لا، لا، لا يا حماتي. 228 00:09:06,245 --> 00:09:07,880 حماتي، لا! لذا... 229 00:09:07,914 --> 00:09:10,850 ...هذا لم يعد يُرقص هذه الأيام، من فضلك. 230 00:09:10,883 --> 00:09:11,918 وثم؟ 231 00:09:11,951 --> 00:09:14,520 في الوقت الحاضر كل شيء هو موسيقى الريجايتون والبيريو، ولكن... 232 00:09:14,554 --> 00:09:16,022 -أوه، غييرمو... -... صخرة؟ 233 00:09:16,055 --> 00:09:17,290 ...حسنا هي نفس الخطوات... 234 00:09:17,323 --> 00:09:19,325 ...أنا أعرف كيف أرقص ذلك أيضاً. 235 00:09:19,358 --> 00:09:21,427 حسنًا، دعني أفكر في الإيقاع، انتظر... 236 00:09:21,460 --> 00:09:22,695 …دعني أفكر في الإيقاع. 237 00:09:22,728 --> 00:09:24,263 -ماذا، ريجايتون؟ -نعم نعم. 238 00:09:24,297 --> 00:09:25,998 -حسنًا. -كيف ذلك؟ 239 00:09:26,032 --> 00:09:28,734 (همهمة) ذلك، ذلك! 240 00:09:28,768 --> 00:09:31,637 ذلك، دعونا نرى. الذي - التي. 241 00:09:31,671 --> 00:09:33,172 دعونا نرى. (همهمة) 242 00:09:33,205 --> 00:09:35,441 ذلك. الذي - التي! 243 00:09:35,474 --> 00:09:38,177 (همهمة) 244 00:09:38,210 --> 00:09:39,445 ذلك! 245 00:09:39,478 --> 00:09:42,348 دالو، غييرمو، تحركوا. 246 00:09:42,381 --> 00:09:44,817 هذا كل شيء، تحرك! الذي - التي! 247 00:09:44,850 --> 00:09:46,586 يتحرك! 248 00:09:46,619 --> 00:09:49,088 -♪ بيريا، بيريا... -Uuuh! يتحرك. 249 00:09:49,121 --> 00:09:51,624 ♪...تويرك، تويرك. الذي - التي! 250 00:09:51,657 --> 00:09:53,960 -♪ بيريا، حماتي، بيريا. -هذا كل شيء! 251 00:09:53,993 --> 00:09:56,128 ♪ بيريا، سو... ماذا حدث؟ 252 00:09:56,162 --> 00:09:58,464 -لقد كنت بالفعل في الإيقاع. -لا، حسناً... 253 00:09:58,497 --> 00:10:00,066 ...أنك تعرف بالفعل كيفية الرقص، غييرمو... 254 00:10:00,099 --> 00:10:02,301 ...لقد قمت بالفعل بالخطوات الأربع الأساسية و... 255 00:10:02,335 --> 00:10:04,236 ….إنها مسألة استمرار … 256 00:10:04,270 --> 00:10:06,272 ...للاستمرار في التدرب وهذا كل شيء، أليس كذلك؟ 257 00:10:07,206 --> 00:10:08,975 نعم. (ضحك) 258 00:10:09,008 --> 00:10:11,577 هذا كل شيء، استمر في التدرب و، و، و... 259 00:10:11,611 --> 00:10:13,746 .. وهو يأخذها بالفعل، لقد حصل عليها بالفعل ... 260 00:10:13,779 --> 00:10:15,648 ...لديك موهبة. 261 00:10:15,681 --> 00:10:18,317 (لهث) 262 00:10:18,351 --> 00:10:19,652 أوه... 263 00:10:19,685 --> 00:10:22,688 ...بارد، بارد، بارد، بارد، بارد، بارد. 264 00:10:24,790 --> 00:10:26,392 أنت تتحرك بشكل جيد للغاية يا حماتي. 265 00:10:26,425 --> 00:10:31,364 (♪) 266 00:10:40,306 --> 00:10:41,974 أمي؟ (استنشاق) 267 00:10:43,643 --> 00:10:45,711 لقد أحضرت ما طلبته مني من السوبر ماركت. 268 00:10:45,745 --> 00:10:47,079 ...لقد تركته في المطبخ. 269 00:10:48,080 --> 00:10:49,415 ماذا لديك؟ 270 00:10:51,484 --> 00:10:52,718 واو... 271 00:10:52,752 --> 00:10:55,554 ... رائحتك مثل غييرمو، كم هي مقززة. 272 00:10:55,588 --> 00:10:57,223 إنه لحم يا باولا. 273 00:10:57,256 --> 00:10:59,458 أعلم أنني أنام بهذه الرائحة كل ليلة. 274 00:10:59,492 --> 00:11:02,528 وهذا لحم جيد يا باولا! 275 00:11:02,561 --> 00:11:05,231 لماذا تتحدث هكذا؟ 276 00:11:08,768 --> 00:11:11,203 -ألم تدرسي شيئاً؟ - لا، لم أدرس أي شيء. 277 00:11:11,237 --> 00:11:12,805 لهذا السبب أنا معك، لأنك ستساعدني... 278 00:11:12,838 --> 00:11:14,206 .. مع امتحاني. 279 00:11:14,240 --> 00:11:15,941 (تضحك) 280 00:11:15,975 --> 00:11:17,343 -سأساعدك. -نعم؟ 281 00:11:18,411 --> 00:11:20,146 هناك زوجي. 282 00:11:20,179 --> 00:11:22,515 واو، حسنًا، هيا، هيا. 283 00:11:23,516 --> 00:11:28,521 (♪) 284 00:11:30,890 --> 00:11:32,224 (الإشعال / المحرك) 285 00:11:42,835 --> 00:11:45,137 -صباح الخير. -صباح الخير سيدة إستر. 286 00:11:45,171 --> 00:11:47,173 أوه، لا تقولي لي سيدة. 287 00:11:47,206 --> 00:11:48,607 استر. 288 00:11:48,641 --> 00:11:49,709 وباولا؟ 289 00:11:49,742 --> 00:11:52,344 إنه ليس هنا ولا أعتقد أنه سيعمل هنا مرة أخرى. 290 00:11:52,378 --> 00:11:53,713 (تضحك) 291 00:11:53,746 --> 00:11:55,948 هل الأمور هكذا؟ 292 00:11:55,981 --> 00:11:58,484 لا، حسنًا، آسف، أهكذا تسير الأمور؟ 293 00:12:00,152 --> 00:12:01,620 دونا، آسف، إستر... 294 00:12:01,654 --> 00:12:03,289 مع كامل احترامي، دعونا لا نتحدث عن ذلك... 295 00:12:03,322 --> 00:12:04,990 ...لأنني ليس لدي مزاج، حسنا؟ 296 00:12:05,024 --> 00:12:06,625 سيئة للغاية. أوه، ولكن باولا... 297 00:12:06,659 --> 00:12:08,294 ...إنها حمقاء. 298 00:12:08,327 --> 00:12:09,729 امم؟ 299 00:12:09,762 --> 00:12:12,965 والسيدة إيزابيلا أين هي؟ 300 00:12:12,998 --> 00:12:15,668 - أداء تمارين الشقلبة على مقاعد البدلاء. -مم. 301 00:12:16,569 --> 00:12:17,737 ويليام ... 302 00:12:18,938 --> 00:12:21,741 ...أنت أفضل جزار قابلته في حياتي. 303 00:12:21,774 --> 00:12:24,643 أوه، شكرًا جزيلاً لك يا إستر، حقًا، لطيفة جدًا. 304 00:12:24,677 --> 00:12:26,846 ولقد التقيت بالكثيرين. 305 00:12:26,879 --> 00:12:29,048 حسنًا، الخبرة تساعد على أي حال.. 306 00:12:29,081 --> 00:12:30,416 ... أليس كذلك؟ 307 00:12:30,449 --> 00:12:32,752 ولقد كان لدي الكثير من الخبرة. 308 00:12:32,785 --> 00:12:34,453 أوه نعم؟ 309 00:12:34,487 --> 00:12:36,021 كثيرا جدا. 310 00:12:36,055 --> 00:12:38,924 أفضل طريقة لإنقاذ الزواج هي... 311 00:12:38,958 --> 00:12:41,427 إنه الاحترام يا دونا إستر، الاحترام. 312 00:12:41,460 --> 00:12:43,996 لا تدعوني سيدة. استر. 313 00:12:44,029 --> 00:12:45,831 وسأقول لك كيف شئت، عبادتك... 314 00:12:45,865 --> 00:12:47,933 ...إذا أرادت إستر، كيفما تريد. 315 00:12:47,967 --> 00:12:49,568 أنت الأفضل يا جيل 316 00:12:49,602 --> 00:12:54,607 (♪) 317 00:13:02,114 --> 00:13:03,616 وليام. 318 00:13:05,284 --> 00:13:06,919 كيف حالك سيدة إيزابيلا. 319 00:13:06,952 --> 00:13:08,754 جيد جداً، ماذا عنك؟ 320 00:13:08,788 --> 00:13:11,757 أوه، كان جيل يجهز لي بعض قطع البطن... 321 00:13:11,791 --> 00:13:14,960 ...مذهلة. أكتبها في حسابي. 322 00:13:14,994 --> 00:13:17,329 نعم، بالطبع، السيدة... مرحباً، إستر. 323 00:13:17,363 --> 00:13:19,765 (زفير) شكرا لك. يوم جيد. 324 00:13:19,799 --> 00:13:22,768 (♪) 325 00:13:22,802 --> 00:13:24,136 وبولا أين هي؟ 326 00:13:24,170 --> 00:13:25,404 لا أعرف... 327 00:13:25,437 --> 00:13:27,873 ...جاءت تلك الرعشة من زميلتها في الصف لاصطحابها... 328 00:13:27,907 --> 00:13:29,308 ...من الجامعة التي لديه. 329 00:13:29,341 --> 00:13:32,511 أتعلم؟ لا يهمني حتى أين هو. 330 00:13:32,545 --> 00:13:35,014 إنها تعرف أين تجدني، لذا إذا جاءت للبحث عني... 331 00:13:35,047 --> 00:13:36,916 ...آمل أن الوقت لم يفت بعد. 332 00:13:36,949 --> 00:13:38,651 لماذا تقول ذلك؟ 333 00:13:38,684 --> 00:13:40,019 أعرف لماذا أقول لك ذلك. 334 00:13:45,791 --> 00:13:50,796 (♪) 335 00:14:07,646 --> 00:14:09,615 ياقلبي وهل نعمتك... 336 00:14:09,648 --> 00:14:11,984 ... ألا تخطط لإصلاح الأمور مع غييرمو؟ 337 00:14:13,619 --> 00:14:16,789 انظر إلى أن الرجال لا يعرفون كيفية الانتظار. 338 00:14:16,822 --> 00:14:19,225 يا أمي، عندما يكون غييرمو على استعداد للتغيير... 339 00:14:19,258 --> 00:14:20,492 .. لتبحث عني ... 340 00:14:20,526 --> 00:14:22,394 ... وعندما يحين ذلك الوقت، نأمل ألا يكون الوقت قد فات. 341 00:14:22,428 --> 00:14:25,264 يا إلهي القدوس، أعطني الصبر، من فضلك. 342 00:14:25,297 --> 00:14:27,199 إنهم نفس الشيء، تماما مثل ذلك. 343 00:14:27,233 --> 00:14:28,934 دعونا نرى، باولا، العلاقة... 344 00:14:28,968 --> 00:14:30,669 ...انهما اثنان يا آنسة... 345 00:14:30,703 --> 00:14:33,205 ... وإذا لم يتغير فعبده يتغير أولا. 346 00:14:33,239 --> 00:14:35,574 أم أن هذا ما؟ ألا تمانع في خسارته؟ 347 00:14:35,608 --> 00:14:37,009 لأن؟ هل قال لك شيئا؟ 348 00:14:37,042 --> 00:14:39,178 لا، ماذا ستقول لي، حسنًا لا شيء... 349 00:14:39,211 --> 00:14:41,914 ...ولكن خادمه يعلم أنه رجل راسخ. 350 00:14:41,947 --> 00:14:43,816 وليس هناك نقص في الأصدقاء الذين يحبونه هناك ... 351 00:14:43,849 --> 00:14:44,917 ... انفخ شريحة اللحم. 352 00:14:44,950 --> 00:14:46,552 أمي، ماذا أفعل بشأن الرائحة؟ 353 00:14:46,585 --> 00:14:48,254 إنه حقا يثير اشمئزازي. 354 00:14:48,287 --> 00:14:49,955 حسناً تحدث معه... 355 00:14:49,989 --> 00:14:52,224 ...قل له ما تحتاجه، ما تحتاجه... 356 00:14:52,258 --> 00:14:53,926 ..ماذا يزعجك... 357 00:14:53,959 --> 00:14:56,095 ...ولكن لا تتركيه وحيدا... 358 00:14:56,128 --> 00:14:58,764 ...أنظري، أعرف لماذا أخبرك بهذا يا باولا. 359 00:14:58,797 --> 00:15:01,133 اعتقدت أن إستير كانت تبالغ. 360 00:15:01,166 --> 00:15:02,668 -بماذا؟ -عندما قال أنك... 361 00:15:02,701 --> 00:15:04,703 ….أفضل جزار …. 362 00:15:04,737 --> 00:15:06,505 ...ولكنني أرى أنه لم يكن مخطئا. 363 00:15:06,538 --> 00:15:07,706 امم؟ 364 00:15:09,441 --> 00:15:10,809 ماذا يفعل زوجك؟ 365 00:15:10,843 --> 00:15:12,344 أوه، إنه محاسب. 366 00:15:12,378 --> 00:15:15,147 (تأوه) 367 00:15:15,180 --> 00:15:17,082 تعال، تعال، تعال. 368 00:15:17,116 --> 00:15:19,618 هل تمانع لو بقيت معهم؟ 369 00:15:19,652 --> 00:15:20,786 ممم، حسنًا... 370 00:15:20,819 --> 00:15:22,488 .. حتى تتذكرني . 371 00:15:23,489 --> 00:15:25,658 (♪) 372 00:15:25,691 --> 00:15:27,693 (أصوات غير واضحة) 373 00:15:27,726 --> 00:15:28,994 الكوريزو؟ 374 00:15:30,262 --> 00:15:32,231 لكن بالعشرات أم بالوحدة؟ 375 00:15:32,264 --> 00:15:33,966 من أجل الوحدة؟ 376 00:15:33,999 --> 00:15:35,634 كافٍ! 377 00:15:35,668 --> 00:15:37,202 آسف يا سيدات، دعونا نرى... 378 00:15:37,236 --> 00:15:39,672 ...من فضلك، واحدًا تلو الآخر، لأن لدي يدين فقط... 379 00:15:39,705 --> 00:15:41,573 ...وواحد، وفم واحد، لذلك... 380 00:15:41,607 --> 00:15:43,309 ... التحدث معهم واحدا تلو الآخر. ماذا تحتاج؟ 381 00:15:43,342 --> 00:15:45,044 (أصوات غير واضحة) 382 00:15:45,077 --> 00:15:46,912 وماذا أفعل إذن؟ 383 00:15:48,314 --> 00:15:49,648 ماذا ماذا؟ 384 00:15:52,952 --> 00:15:54,753 ماذا يحدث؟ 385 00:15:54,787 --> 00:15:55,988 هذه مذبحة... 386 00:15:56,021 --> 00:15:57,423 ...تأتي السيدات لشراء اللحوم... 387 00:15:57,456 --> 00:15:59,358 ...ماذا يمكن أن يحدث؟ 388 00:15:59,391 --> 00:16:00,526 ومع أمي؟ 389 00:16:00,559 --> 00:16:02,394 أخبرتني أنك ترسلها كل يوم للقيام بجولة. 390 00:16:02,428 --> 00:16:03,929 بالتأكيد، ولكن هذا خطأك... 391 00:16:03,963 --> 00:16:06,031 أنت من قال أنها لن تعمل هنا مرة أخرى... 392 00:16:06,065 --> 00:16:07,766 ...لا أستطيع أن أفعل كل شيء وحدي. 393 00:16:07,800 --> 00:16:09,735 لم يسبق لي أن رأيت الكثير من الناس. 394 00:16:09,768 --> 00:16:11,103 العمل ممتاز. 395 00:16:11,136 --> 00:16:13,138 يقال ممتاز. 396 00:16:13,172 --> 00:16:15,774 لقد فهمتني، أليس كذلك؟ فلماذا تصحح لي؟ 397 00:16:15,808 --> 00:16:17,576 علاوة على ذلك، لا أعرف ماذا تفعل هنا... 398 00:16:17,609 --> 00:16:19,611 لقد قلت أنك لن تعود إلى متجر الجزارة. 399 00:16:19,645 --> 00:16:21,680 حسنًا، محل الجزارة هذا ينتمي إلى والدي... 400 00:16:21,714 --> 00:16:23,215 ….في حال نسيت. 401 00:16:23,248 --> 00:16:24,616 وأيضا... 402 00:16:24,650 --> 00:16:26,885 ...أردت أن أعرف كيف حالك... 403 00:16:26,919 --> 00:16:28,721 ...تنام على الأريكة وتختبئ في الصباح... 404 00:16:28,754 --> 00:16:30,055 -...عندما أستيقظ. -لا،لا،لا... 405 00:16:30,089 --> 00:16:31,390 ...أنا لا أخفي. 406 00:16:31,423 --> 00:16:33,459 والأريكة الآن تنبعث منها رائحة اللحم. 407 00:16:34,526 --> 00:16:35,561 احرقه. 408 00:16:36,562 --> 00:16:39,732 (♪) 409 00:16:39,765 --> 00:16:42,768 (يضحك) 410 00:16:47,773 --> 00:16:50,776 (يضحك) 411 00:16:56,348 --> 00:16:58,417 هل اشتقت لي؟ 412 00:16:58,450 --> 00:17:00,419 هل إفتقدتني؟ 413 00:17:00,452 --> 00:17:02,955 هناك حفلة في الكلية، هل تريد الانضمام إلي؟ 414 00:17:04,289 --> 00:17:05,724 هل أنت جاد؟ 415 00:17:05,758 --> 00:17:06,658 مجم. 416 00:17:06,692 --> 00:17:09,128 ولكن هناك أشياء يجب أن تتغير. 417 00:17:09,161 --> 00:17:12,598 -أنا فقط؟ -لا، وأنا أيضا. 418 00:17:12,631 --> 00:17:14,733 (تضحك) 419 00:17:14,767 --> 00:17:19,772 (♪) 420 00:17:21,974 --> 00:17:23,809 ط ط! انتظر... 421 00:17:26,011 --> 00:17:27,179 ...هل تشتم... 422 00:17:28,180 --> 00:17:30,049 ...هل رائحتك مثل العطر؟ 423 00:17:30,082 --> 00:17:32,317 مهلا، كيف تعبث مع مسألة الروائح... 424 00:17:32,351 --> 00:17:33,652 ...حقا. 425 00:17:33,685 --> 00:17:36,288 سيء إذا كان الجواب بنعم، وسيء إذا كان لا. (الزفير) 426 00:17:36,321 --> 00:17:37,923 لماذا؟ لا أفهم، ما الذي تتحدث عنه؟ 427 00:17:37,956 --> 00:17:39,058 حسنا، ماذا عن ماذا؟ 428 00:17:39,091 --> 00:17:40,759 لقد كنت تمزح معي لأن رائحتها تشبه رائحة اللحم 429 00:17:40,793 --> 00:17:42,628 ...والآن أنا أستحم بالصابون المعطر... 430 00:17:42,661 --> 00:17:44,496 .. وهذا لا يكفي أيضا. 431 00:17:47,633 --> 00:17:49,635 أنت على حق، أنا آسف. 432 00:17:50,636 --> 00:17:55,641 (♪) 433 00:18:04,283 --> 00:18:06,285 كيف أبدو؟ 434 00:18:06,318 --> 00:18:07,686 حسنا... 435 00:18:07,719 --> 00:18:09,755 ...جيد. 436 00:18:09,788 --> 00:18:11,890 ماذا حدث لك يا حماتي؟ 437 00:18:11,924 --> 00:18:14,526 بتلك البدلة، قُتل المتوفى في كل الرقصات... 438 00:18:14,560 --> 00:18:15,894 .. من المسلخ. 439 00:18:17,096 --> 00:18:18,931 لقد دفعهم جميعًا إلى الجنون. 440 00:18:19,865 --> 00:18:22,367 أشعر أنها صغيرة جدًا بالنسبة لي. 441 00:18:22,401 --> 00:18:24,603 لا، لا تعلم، أنظر... 442 00:18:24,636 --> 00:18:26,171 ...ولا أمر بفعل. 443 00:18:26,205 --> 00:18:27,673 واو... 444 00:18:27,706 --> 00:18:30,476 ...يا للأسف يا حماتي، ولكن، ممم... 445 00:18:30,509 --> 00:18:33,345 ...في هذه الصورة، يبدو والد الزوجة مختلفًا تمامًا. 446 00:18:34,913 --> 00:18:36,815 أوه، لأنه القديس بانكراس... 447 00:18:36,849 --> 00:18:38,650 ...قديس المبيعات... 448 00:18:38,684 --> 00:18:39,651 ...وليام. 449 00:18:39,685 --> 00:18:41,553 (الزفير) (صفعة / فم) 450 00:18:41,587 --> 00:18:43,355 كنا ندعو له في كل ليلة.. 451 00:18:43,388 --> 00:18:45,624 .. حتى سارت الأمور بشكل جيد بالنسبة لنا. 452 00:18:45,657 --> 00:18:46,792 الحمد لله... 453 00:18:46,825 --> 00:18:49,495 ...لم أضطر إلى الصلاة له كثيرًا، أليس كذلك؟ 454 00:18:50,662 --> 00:18:53,298 (زفير) انظر يا غييرمو... 455 00:18:53,332 --> 00:18:55,033 .. ذلك الجسد له ... 456 00:18:55,067 --> 00:18:56,802 ….وهو جسم نحيف المظاريف… 457 00:18:56,835 --> 00:18:58,904 ...على الرغم من أن باولا لا تدرك ذلك... 458 00:18:58,937 --> 00:19:01,240 لكن طالما أنك زوج ابنتي... 459 00:19:01,273 --> 00:19:02,941 اصنع لي معروفًا وتوقف عن فعل الأشياء الغبية... 460 00:19:02,975 --> 00:19:04,843 ...في محل الجزارة، هل سمعت؟ 461 00:19:04,877 --> 00:19:07,412 -لا، لكني لا... -لا. هل أردت التنفيس؟ 462 00:19:07,446 --> 00:19:09,615 جاهز، لقد فعلت ذلك. 463 00:19:10,849 --> 00:19:13,318 كما قام الفقيد بإجراء جروحه على انفراد... 464 00:19:13,352 --> 00:19:14,887 .. عندما كنا نتقاتل. 465 00:19:14,920 --> 00:19:18,090 -دونيا إيزابيلا، ب... -لقد سمعتني. 466 00:19:18,123 --> 00:19:20,392 ثم يقولون أننا النساء نحن من نحتاج... 467 00:19:20,425 --> 00:19:22,161 ...الصيحة لإصلاح أنفسنا. 468 00:19:22,194 --> 00:19:24,463 لا، يا للأسف، أنا مستعد بالفعل، ما يحدث هو... 469 00:19:24,496 --> 00:19:26,698 ...أشعر وكأنني قطعة تامالي ملفوفة بشكل سيء. 470 00:19:26,732 --> 00:19:28,000 ملفوفة. 471 00:19:28,033 --> 00:19:29,501 أوه، باولا. 472 00:19:29,535 --> 00:19:32,271 أم، لا، آسف، آسف. 473 00:19:32,304 --> 00:19:33,639 تبدو رائعا. 474 00:19:34,740 --> 00:19:37,209 أنت تبدو إلهيًا أيضًا. 475 00:19:37,242 --> 00:19:39,378 -حسنا سأذهب لأحضر السيارة -هل غسلته؟ 476 00:19:39,411 --> 00:19:41,914 لأن هذا هو الذي تستخدمه للسوق. 477 00:19:41,947 --> 00:19:44,550 هل يمكنك أن تمنحني خمس دقائق؟ لقد صنعته معطراً للهواء. 478 00:19:44,583 --> 00:19:46,418 -ديل. -نعم؟ شكرًا لك. 479 00:19:46,451 --> 00:19:47,853 إذن. 480 00:19:47,886 --> 00:19:50,055 أنت جميل. 481 00:19:52,090 --> 00:19:54,426 هل ترى كيف شيئا فشيئا... 482 00:19:54,459 --> 00:19:56,061 ...هل تتحسن الأمور؟ 483 00:19:56,094 --> 00:19:57,429 لماذا رحلت... 484 00:19:57,462 --> 00:20:00,032 ...وتركتني مبكراً؟ 485 00:20:00,065 --> 00:20:01,967 بائس! 486 00:20:02,000 --> 00:20:03,202 المرء لا يغادر... 487 00:20:03,235 --> 00:20:05,571 .. واترك الناس هنا وحدهم. 488 00:20:05,604 --> 00:20:07,172 و تركتني بكل شيء... 489 00:20:07,206 --> 00:20:09,274 .. المذبحة ... 490 00:20:09,308 --> 00:20:11,009 ..ووصل ... 491 00:20:11,043 --> 00:20:13,412 ...وأنا سيء لأن... 492 00:20:13,445 --> 00:20:16,081 ...أعتقد وأعتقد ذلك. 493 00:20:16,114 --> 00:20:18,116 لقد دمرت حفلتي! 494 00:20:18,150 --> 00:20:20,185 يا للأسف، لكنك لم تكن بحاجة إلى مساعدة لذلك... 495 00:20:20,219 --> 00:20:21,520 ...لقد فعلت ذلك بمفردك! 496 00:20:21,553 --> 00:20:23,655 لقد فعلت، أيها الحيوان، يقولون أنك فعلت! 497 00:20:23,689 --> 00:20:25,991 وأقولها كيفما أريد وماذا! 498 00:20:26,024 --> 00:20:27,125 مرحبًا! 499 00:20:27,159 --> 00:20:29,928 لماذا عليهم أن يصرخوا، هاه؟ 500 00:20:29,962 --> 00:20:31,263 انظروا هذا الوحشي... 501 00:20:31,296 --> 00:20:33,398 ...جعلتني أعاني من أكبر عار في حياتي... 502 00:20:33,432 --> 00:20:36,301 ...ولا أريد أن أراه مرة أخرى! 503 00:20:36,335 --> 00:20:39,338 أوه، لا، لا، كوني حذرة، يا سيدة، لا، كم هي كريمة. 504 00:20:39,371 --> 00:20:40,505 نعم. 505 00:20:40,539 --> 00:20:42,074 ماذا فعلت به يا جيلو؟ 506 00:20:42,107 --> 00:20:44,276 أن اثنين من رفاق السيدة... 507 00:20:44,309 --> 00:20:46,011 لقد اتخذوني دمية لأنهم رأوني... 508 00:20:46,044 --> 00:20:48,614 ...الرقص على موسيقى الريجيتون، مثلما نتدرب أنا وأنت. 509 00:20:48,647 --> 00:20:51,450 -وما العيب في ذلك؟ - لا يوجد شيء خاطئ في ذلك، بالضبط. 510 00:20:51,483 --> 00:20:52,818 -نعم. -نعم، كانت باولا متحمسة... 511 00:20:52,851 --> 00:20:54,720 ...بدأنا نرقص على هذا الوضع برمته... 512 00:20:54,753 --> 00:20:56,722 وفجأة يظهر ذلك الغبي من السيارة... 513 00:20:56,755 --> 00:20:58,890 ...يصرخ من المفترض "مررها لي، مررها لي." 514 00:20:58,924 --> 00:21:01,560 و"مرّرها لي" هي أنني أضربه بمعصمه لكي يحترمه. 515 00:21:01,593 --> 00:21:03,228 جاءني عشرة رجال.. 516 00:21:03,262 --> 00:21:04,396 ... حتى يتمكن من السماح لهم بالرحيل، تخيل. 517 00:21:04,429 --> 00:21:05,497 ماذا كان يريد مني أن أفعل أيضًا! 518 00:21:05,530 --> 00:21:06,665 أنت غاشم! 519 00:21:06,698 --> 00:21:09,434 التوقف عن الاستماع إلى المحادثات، مرحبا! 520 00:21:10,502 --> 00:21:11,670 (الزفير) 521 00:21:11,703 --> 00:21:14,706 وبالإضافة إلى ذلك، أراد ذلك الغبي الاتصال بالشرطة. 522 00:21:14,740 --> 00:21:16,675 لا يا لها من سيدة الثلاثية يا بني ه...! 523 00:21:16,708 --> 00:21:18,844 مهلا، جيلو! 524 00:21:18,877 --> 00:21:21,513 واعتذرت مثل رجل نبيل؟ 525 00:21:21,546 --> 00:21:22,814 وبالطبع الرجل المحترم... 526 00:21:22,848 --> 00:21:24,149 ...لقد ركلته بين الكرات... 527 00:21:24,182 --> 00:21:25,684 ...وحملت زوجتي على ذراعي بالطبع. 528 00:21:25,717 --> 00:21:29,321 أنا لست ملكك! أنا لست قطعة من اللحم! 529 00:21:29,354 --> 00:21:31,923 أوه، لا، أنا جزار، ماماسيتا... 530 00:21:31,957 --> 00:21:34,393 ...وهكذا نحن الجزارين نصلح الوضع... 531 00:21:34,426 --> 00:21:36,428 ... مثل الرجال! هل سمعت؟ 532 00:21:36,461 --> 00:21:38,096 يا لها من مؤسف مع do'tora! 533 00:21:38,130 --> 00:21:40,165 نعم يا جيلو، أنا فقط لا أفهم... 534 00:21:40,198 --> 00:21:42,467 ...اممم، أنت وضعت ذلك... 535 00:21:42,501 --> 00:21:45,304 ...باولا تحب ذلك، أليس كذلك؟ 536 00:21:45,337 --> 00:21:48,373 مع عدد من النساء العجائز، والآن... 537 00:21:48,407 --> 00:21:50,676 ...هل قمت بعمل مشهد من الغيرة؟ 538 00:21:50,709 --> 00:21:55,080 أعني، بعد أن كنت أحمق، مهرج، وحشي؟ 539 00:21:55,113 --> 00:21:57,649 يا لها من مؤسفة بالنسبة لك، سيدة إيزابيلا، ولكن... 540 00:21:57,683 --> 00:21:59,618 ...دعونا نتحدث معه، حسنا؟ 541 00:21:59,651 --> 00:22:03,355 إذا لم أرتكب هنا أي فعل كافر.. 542 00:22:03,388 --> 00:22:05,490 -من الكفر. -من الخيانة الزوجية، من هذا الوضع... 543 00:22:05,524 --> 00:22:07,259 ولم أرتكب أي فعل خيانة.. 544 00:22:07,292 --> 00:22:09,528 ...لأنه اتضح أن المرء في الحياة إما أن يكون لديه امرأة... 545 00:22:09,561 --> 00:22:11,897 أو أنه لا يملكه وأنا في ذلك الوقت لم يكن يملكه... 546 00:22:11,930 --> 00:22:12,698 ...وماذا في ذلك. 547 00:22:12,731 --> 00:22:13,732 والآن؟ 548 00:22:14,933 --> 00:22:18,570 انظري يا حماتي، دعونا نتوقف عن العبث... 549 00:22:18,603 --> 00:22:20,038 ...منذ أن دخلت باولا الجامعة... 550 00:22:20,072 --> 00:22:21,606 ...يبدو وكأنه عائلة أفضل... 551 00:22:21,640 --> 00:22:23,875 والآن هو يخجل مني لأني جزار.. 552 00:22:23,909 --> 00:22:26,078 ... ونعم أنا جزار. 553 00:22:26,111 --> 00:22:27,546 أنا جزار محترف.. 554 00:22:27,579 --> 00:22:29,981 ...بشرف عظيم وسأظل كذلك طوال حياتي... 555 00:22:30,015 --> 00:22:31,483 ...يؤلم من يتألم! 556 00:22:31,516 --> 00:22:32,584 الذي - التي. 557 00:22:32,617 --> 00:22:34,252 ماذا تفعل؟ مرحبًا. 558 00:22:34,286 --> 00:22:36,021 وماذا في ذلك، سأذهب إلى السرير والنوم. 559 00:22:36,054 --> 00:22:37,989 أوه، جيد جدا. 560 00:22:39,725 --> 00:22:41,626 جيد جدا ... 561 00:22:41,660 --> 00:22:43,095 ...الليلة. 562 00:22:43,128 --> 00:22:44,096 دعه يستريح، هل تسمع؟ 563 00:22:44,129 --> 00:22:46,031 ارتاحي يا حماتي، دمتِ بخير. 564 00:22:46,064 --> 00:22:48,033 ماذا عن ذلك الأحمق الغبي. 565 00:22:48,066 --> 00:22:49,434 "مررها لي، مررها لي." 566 00:22:49,468 --> 00:22:51,236 مررها لي، مررها لي. 567 00:22:51,269 --> 00:22:53,672 سيكون لديك المساحة الخاصة بك، أيها الشاذ! 568 00:22:54,673 --> 00:22:59,678 (♪) 569 00:23:05,751 --> 00:23:07,786 واو، ولكن كم هو لذيذ الرقص. 570 00:23:07,819 --> 00:23:09,721 (تضحك) 571 00:23:09,755 --> 00:23:10,589 نعم، اذهب، انظر، انظر... 572 00:23:10,622 --> 00:23:12,724 ...لقد فزت بالفعل بكسر الخصر وكل شيء. 573 00:23:12,758 --> 00:23:15,594 ممم! هل ترى أن الرقص جميل؟ 574 00:23:15,627 --> 00:23:18,463 جميلة أنت يا من علمتني كم هي جميلة الموسيقى... 575 00:23:18,497 --> 00:23:19,998 ...الرقص، كل ذلك. 576 00:23:20,031 --> 00:23:23,034 لكن ذلك لم يساعده كثيرًا، أو على الأقل ليس مع باولا. 577 00:23:23,735 --> 00:23:24,736 (الزفير) 578 00:23:26,104 --> 00:23:27,372 إنها تفتقدها. 579 00:23:28,874 --> 00:23:30,642 -هل تريد الرقص؟ -هنا؟ 580 00:23:30,675 --> 00:23:31,476 حسنًا بالطبع 581 00:23:31,510 --> 00:23:32,477 بالفعل؟ 582 00:23:32,511 --> 00:23:33,912 الآن، تعال هنا. 583 00:23:33,945 --> 00:23:34,913 تعال. 584 00:23:34,946 --> 00:23:37,015 فويلتيكا، فويلتيكا، فويلتيكا. 585 00:23:37,048 --> 00:23:38,049 آخر. 586 00:23:38,984 --> 00:23:39,985 انظر ذلك. 587 00:23:42,287 --> 00:23:44,456 لا بد أن المتوفى كان سعيدًا جدًا معك. 588 00:23:45,891 --> 00:23:47,526 أنت المرأة المثالية.. 589 00:23:47,559 --> 00:23:49,861 ...انظر أنه حتى يفهم عن... 590 00:23:49,895 --> 00:23:50,896 ...هؤلاء الجيران. 591 00:23:50,929 --> 00:23:52,264 لا، لا، لا. 592 00:23:52,297 --> 00:23:53,965 لا، لا أريدك أن تتحدث عن ذلك بعد الآن. 593 00:23:54,733 --> 00:23:55,934 إذا اكتشفت باولا... 594 00:23:55,967 --> 00:23:56,701 (الزفير) 595 00:23:56,735 --> 00:23:57,903 أنا الأم. 596 00:23:58,937 --> 00:24:01,606 علاوة على ذلك، لا، لا، أنا أحب ذلك، 597 00:24:01,640 --> 00:24:03,208 -كان سيئا... -نعم. 598 00:24:03,241 --> 00:24:04,910 -...سيئة للغاية. -نعم. 599 00:24:05,844 --> 00:24:08,547 وأنا لا أريد أن تعود تلك السيدات إلى هنا أيضًا... 600 00:24:08,580 --> 00:24:09,915 .. أو السماح لهم بالاقتراب منه. 601 00:24:10,782 --> 00:24:12,784 صنع. بالفعل. 602 00:24:16,822 --> 00:24:18,857 وماذا كان يقول لي؟ 603 00:24:18,890 --> 00:24:20,592 لماذا كانت المرأة المثالية؟ 604 00:24:20,625 --> 00:24:22,127 حسنا، كيف، لماذا. 605 00:24:22,928 --> 00:24:24,095 أنظر، أنت ترقص جيداً... 606 00:24:24,930 --> 00:24:27,499 -...إنه يطبخ جيدًا... -Mjm. 607 00:24:29,334 --> 00:24:31,336 هل تفهم بشأن... 608 00:24:33,205 --> 00:24:35,006 ضعفات الجسد هل هذا ما يقولونه؟ 609 00:24:35,040 --> 00:24:35,740 هل قلت ذلك الحق؟ 610 00:24:35,774 --> 00:24:37,242 -نعم. -نعم؟ 611 00:24:37,275 --> 00:24:38,677 أنت تقول ذلك بشكل جيد للغاية. 612 00:24:38,710 --> 00:24:39,878 -نعم؟ -نعم. 613 00:24:39,911 --> 00:24:42,347 إنه لا يصحح لي طوال الوقت. 614 00:24:42,380 --> 00:24:44,182 إنه لطيف. 615 00:24:44,216 --> 00:24:45,217 ماذا بعد؟ 616 00:24:48,019 --> 00:24:49,321 هل تعلمني كيف أقطع اللحم؟ 617 00:24:52,090 --> 00:24:53,925 -لتقطيع اللحم؟ -نعم. 618 00:24:55,560 --> 00:24:57,562 زوجي لم يكن يريد أن يعلمني... 619 00:24:58,563 --> 00:25:00,799 ...لا يزال لدي الكثير من الرغبة. 620 00:25:00,832 --> 00:25:02,133 حريصة جدا. 621 00:25:03,134 --> 00:25:06,171 (♪) 622 00:25:06,204 --> 00:25:07,806 من تقطيع اللحوم؟ 623 00:25:07,839 --> 00:25:08,874 نعم. 624 00:25:08,907 --> 00:25:11,309 سيكون الشيء الوحيد المفقود هو أن تكون مثاليًا. 625 00:25:11,343 --> 00:25:12,477 قطع اللحم. 626 00:25:13,845 --> 00:25:16,481 أول شيء عليك فعله... 627 00:25:16,515 --> 00:25:18,650 .. يمسك السكين بقوة ... 628 00:25:19,584 --> 00:25:21,920 ...كما لو كان امتدادا لجسده. 629 00:25:22,587 --> 00:25:23,922 يعتني. 630 00:25:23,955 --> 00:25:26,258 -قائمة؟ -قائمة. 631 00:25:26,291 --> 00:25:27,292 حسنًا. 632 00:25:28,426 --> 00:25:31,129 لذا عليك أن تعلمه الحافة... 633 00:25:31,162 --> 00:25:33,164 .. بأنك أنت المسؤول. - اه . 634 00:25:33,198 --> 00:25:34,366 نعم؟ 635 00:25:34,399 --> 00:25:36,301 'لذا فهو سيفعل ذلك... لأنها المرة الأولى له... 636 00:25:36,334 --> 00:25:37,669 .. سوف يفعل ذلك ببطء ... 637 00:25:37,702 --> 00:25:40,505 ...ولكن بحزم 638 00:25:40,539 --> 00:25:42,107 لا، ولكن يداه ترتجفان... 639 00:25:42,140 --> 00:25:43,542 ...هذه ليست الطريقة التي يمكنك القيام بها. 640 00:25:43,575 --> 00:25:46,511 -أنا متوتر. -لا، لا، لا، لا. 641 00:25:46,545 --> 00:25:48,213 يجب أن يتم ذلك بأمان. 642 00:25:48,880 --> 00:25:50,115 يتم إجراء التخفيضات... 643 00:25:50,148 --> 00:25:51,483 .. أو أنها لم تصنع. 644 00:25:53,552 --> 00:25:55,253 بالتأكيد... 645 00:25:55,287 --> 00:25:56,955 ... أو الجسد سوف يعرف. 646 00:25:56,988 --> 00:25:59,291 (زفير) وكيف ستعرف؟ 647 00:25:59,324 --> 00:26:01,860 لأنه يشعر بذلك. 648 00:26:01,893 --> 00:26:04,863 هذا مثل ذلك. 649 00:26:04,896 --> 00:26:06,097 إذا وجدت العصب... 650 00:26:06,131 --> 00:26:08,033 ...يجعلها أكثر سلاسة. (الزفير) 651 00:26:08,066 --> 00:26:10,268 إلى الأسفل. 652 00:26:10,302 --> 00:26:12,337 حتى يتم دفنه في الجسد. 653 00:26:12,370 --> 00:26:14,072 لذا... 654 00:26:14,105 --> 00:26:15,707 ...بالضبط. 655 00:26:15,740 --> 00:26:17,375 هذه هي الطريقة التي سوف تأخذ شخ مني. 656 00:26:17,409 --> 00:26:19,110 ماذا؟ 657 00:26:19,144 --> 00:26:20,812 النضال، الوظيفة، العمل... 658 00:26:20,845 --> 00:26:22,514 ...انظر، سوف يأخذها مني. 659 00:26:23,982 --> 00:26:25,050 (الزفير) 660 00:26:25,083 --> 00:26:26,318 ذلك. 661 00:26:26,351 --> 00:26:30,055 أنت مثالي. (الزفير) 662 00:26:30,088 --> 00:26:32,657 (يئن) 663 00:26:32,691 --> 00:26:35,193 (زفير) لا يهم ما رأيته. 664 00:26:35,226 --> 00:26:37,495 (زفير) أوه، لا يهم ما رأيته! 665 00:26:37,529 --> 00:26:39,331 -ما الذي تتحدث عنه؟ -أوه، لا يهم ما رأيته! 666 00:26:39,364 --> 00:26:40,999 ماذا حدث؟ ماذا حدث؟ 667 00:26:42,867 --> 00:26:44,869 باولا لا تريد رؤيته مرة أخرى. 668 00:26:48,740 --> 00:26:50,742 لا، حسنا لقد تخيلت بالفعل. 669 00:26:51,743 --> 00:26:52,877 انها مجرد أنها غير ناضجة للغاية. 670 00:26:52,911 --> 00:26:54,179 ولا أعرف كيف أجعله يفهم بعد الآن.. 671 00:26:54,212 --> 00:26:55,180 …ما هو الزواج. 672 00:26:55,213 --> 00:26:56,681 -هذا صحيح! -تماما. 673 00:26:56,715 --> 00:26:58,416 حسنًا، هل ستبدأ بتصحيحي أيضًا؟ 674 00:26:58,450 --> 00:26:59,684 لا، لا، لا. 675 00:26:59,718 --> 00:27:02,153 أنا لست هكذا. أنا لست هكذا! 676 00:27:02,187 --> 00:27:03,288 انظر، أنا... 677 00:27:03,321 --> 00:27:05,457 سأذهب لأرتدي ملابسي وأغادر المنزل. 678 00:27:05,490 --> 00:27:06,424 لهذا السبب؟ 679 00:27:06,458 --> 00:27:07,525 حسنا لنذهب... 680 00:27:07,559 --> 00:27:09,894 ...ليس من المنطقي بالنسبة لي أن أستمر هنا. 681 00:27:09,928 --> 00:27:12,364 أنت تعرف بالفعل كيفية تقطيع اللحوم، مع القليل من الممارسة... 682 00:27:12,397 --> 00:27:13,898 -...سوف يقوم بعمل جيد جدًا. -لا. 683 00:27:15,033 --> 00:27:16,701 لن أتركه يذهب. 684 00:27:17,569 --> 00:27:18,737 إنه الأفضل. 685 00:27:19,904 --> 00:27:22,073 شكرا جزيلا على كل شيء، إيزابيلا. 686 00:27:23,074 --> 00:27:27,345 (♪) 687 00:27:27,379 --> 00:27:29,147 مهلا! 688 00:27:29,180 --> 00:27:31,549 لا لا! لا، هذا خطأ. 689 00:27:31,583 --> 00:27:32,884 لا! 690 00:27:32,917 --> 00:27:34,853 لا، لا، أعتقد أن هذا جيد جدًا. 691 00:27:34,886 --> 00:27:35,854 همم! 692 00:27:35,887 --> 00:27:40,225 (♪) 693 00:27:40,258 --> 00:27:42,427 لا، لا! 694 00:27:42,460 --> 00:27:44,562 لا لا! لا، لا أستطيع 695 00:27:44,596 --> 00:27:46,064 اتخذي قرارك إذن يا إيزابيلا... 696 00:27:46,097 --> 00:27:48,099 ... لأنك تربكني. 697 00:27:49,634 --> 00:27:51,269 هل سيفعل بي ما فعله بالآخرين؟ 698 00:27:51,302 --> 00:27:54,239 لا، لا، لا، لا، نعم... 699 00:27:54,272 --> 00:27:55,940 ...والآخرون كانوا... 700 00:27:56,941 --> 00:27:59,577 -...كانوا لحما. -آها؟ 701 00:27:59,611 --> 00:28:01,479 أنت مختلف لأنك... 702 00:28:02,547 --> 00:28:04,382 ...أنت مميز. 703 00:28:08,186 --> 00:28:10,889 (يئن) 704 00:28:10,922 --> 00:28:11,589 كلا! 705 00:28:11,623 --> 00:28:12,891 لا! لا، هل تفهم؟ 706 00:28:12,924 --> 00:28:14,659 -لا! -هيا... 707 00:28:14,693 --> 00:28:16,161 ...إيزابيلا، حقًا، انظري... 708 00:28:16,194 --> 00:28:17,929 ...قطعة اللحم لا يمكن أن تعامل بهذه الطريقة... 709 00:28:17,962 --> 00:28:20,365 ...لأنها تصبح قاسية، على محمل الجد. 710 00:28:20,398 --> 00:28:22,934 أوه، أنت لا تزال ... 711 00:28:22,967 --> 00:28:25,937 …زوج ابنتي. 712 00:28:25,970 --> 00:28:28,073 اذهب بعيدا، أنت لا تفهم! يبتعد! 713 00:28:49,794 --> 00:28:50,962 وليام. 714 00:28:51,730 --> 00:28:52,797 وليام. 715 00:28:52,831 --> 00:28:54,165 إيزابيلا. 716 00:28:54,666 --> 00:28:56,568 إيزابيلا أنظري... 717 00:28:56,601 --> 00:28:57,402 ... عفوا، حسنا؟ 718 00:28:57,435 --> 00:28:58,603 أنا، أنا غاشمة. 719 00:28:58,636 --> 00:29:01,306 أنا، أنا، أنا، أحيانًا لا أفكر بالعقل الصحيح. 720 00:29:01,339 --> 00:29:04,109 أنت حماتي، أنا في حيرة من أمري. 721 00:29:04,142 --> 00:29:06,077 - وأنا أعرف نفسي... - آسف. 722 00:29:06,111 --> 00:29:07,312 ...وثم... 723 00:29:08,880 --> 00:29:10,315 ...لن أكون قادرًا على احتواء نفسي. 724 00:29:10,348 --> 00:29:12,117 نعم، نعم، أعرف. 725 00:29:13,284 --> 00:29:15,887 لا أريده أن يرحل أبداً. 726 00:29:15,920 --> 00:29:17,355 أريد هذا. 727 00:29:17,388 --> 00:29:18,723 أنا أيضاً. 728 00:29:19,958 --> 00:29:21,593 الآن؟ 729 00:29:21,626 --> 00:29:23,027 الآن. 730 00:29:23,061 --> 00:29:27,932 (♪) 731 00:29:42,914 --> 00:29:47,919 (♪) 732 00:30:04,169 --> 00:30:06,037 تم رسم والدتي وغييرمو هناك. 733 00:30:08,139 --> 00:30:10,375 أغلقوا ولم يضعوا التأمين عليه. 734 00:30:10,408 --> 00:30:11,776 بالتأكيد؟ 735 00:30:11,810 --> 00:30:14,012 هل أنت متأكدة أن زوجك الغبي ليس هنا؟ 736 00:30:14,045 --> 00:30:15,780 بالتأكيد، لا تقلق. 737 00:30:18,049 --> 00:30:19,317 وماذا... 738 00:30:19,350 --> 00:30:22,554 هل تميل إلى السرقة من والدتك كثيرًا أم ماذا؟ 739 00:30:22,587 --> 00:30:24,923 لا تكن أحمقاً، هذا العمل يخصني أيضاً... 740 00:30:24,956 --> 00:30:26,291 ...أنا لن أسرق. 741 00:30:26,324 --> 00:30:27,859 بالإضافة إلى مصاريفي الجامعية.. 742 00:30:27,892 --> 00:30:29,394 ...مدرجة في المحاسبة التجارية. 743 00:30:29,427 --> 00:30:31,296 ليس من الضروري أن أطلب الإذن من أي شخص. 744 00:30:31,329 --> 00:30:32,664 كنت أقول فقط. 745 00:30:33,598 --> 00:30:36,000 ماذا، إنهم يقومون بعمل جيد للغاية في المكان... 746 00:30:36,034 --> 00:30:37,168 ...أم أنهم مفلسون؟ 747 00:30:37,202 --> 00:30:40,138 لأنني هنا لا أرى أي لحم في أي مكان. 748 00:30:40,171 --> 00:30:43,374 اللحم يحفظ في الثلاجة جهلا... 749 00:30:43,408 --> 00:30:47,512 ...هنا فقط يتم إصدار ما سيتم بيعه في ذلك اليوم. 750 00:30:47,545 --> 00:30:49,380 هل تريد أن تعرف في الداخل؟ 751 00:30:49,414 --> 00:30:50,548 داخل؟ 752 00:30:50,582 --> 00:30:52,417 الثلاجة، هيا. 753 00:30:56,187 --> 00:30:57,889 لا أريد ذلك يا باولا. 754 00:30:57,922 --> 00:31:00,391 أوه، تعال، لا تكن دجاجة. 755 00:31:00,425 --> 00:31:01,593 باولا. 756 00:31:01,626 --> 00:31:04,229 نعم، ويأتي مع ذلك اللزج. 757 00:31:04,262 --> 00:31:06,197 محل الجزار محترم مرحبا. 758 00:31:06,231 --> 00:31:07,932 لكن بالطبع. 759 00:31:07,966 --> 00:31:10,568 أشواط! تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل. 760 00:31:10,602 --> 00:31:15,607 (♪) 761 00:31:18,109 --> 00:31:19,344 لا يا باولا... 762 00:31:19,377 --> 00:31:21,446 (استنشاق)...هذا يبدو مثل المشرحة. 763 00:31:21,479 --> 00:31:23,414 أوه، لا تكن سخيفًا، ما رأيك في شكل اللحوم... 764 00:31:23,448 --> 00:31:24,682 ...قبل أن يصبح جاهزا. 765 00:31:24,716 --> 00:31:25,717 حسنًا. 766 00:31:26,551 --> 00:31:28,319 حسنًا، لا أعلم يا باولا، لكني أشعر... 767 00:31:28,353 --> 00:31:30,054 .. مثل أكلة لحوم البشر. 768 00:31:30,088 --> 00:31:33,091 (شهقات) أوه! 769 00:31:44,602 --> 00:31:46,404 أوه! (البكاء) 770 00:31:46,437 --> 00:31:47,972 أمي! 771 00:31:48,006 --> 00:31:50,074 ما الذي تفعله هنا! 772 00:31:50,108 --> 00:31:51,376 سيدة! 773 00:31:51,409 --> 00:31:53,311 جيد، جيد جدا. 774 00:31:53,344 --> 00:31:54,345 كن هادئاً! 775 00:31:55,280 --> 00:31:56,481 أمي، اشرحي لي. 776 00:31:56,514 --> 00:31:58,950 آآآي، لقد تم إغلاق محل الجزارة... 777 00:31:58,983 --> 00:32:00,785 .. ورأيت واحدة جديدة ... 778 00:32:00,818 --> 00:32:02,153 جديد ماذا، جديد ماذا! 779 00:32:02,186 --> 00:32:05,156 علاج جديد للسيلوليت بولااا. 780 00:32:05,189 --> 00:32:07,692 عادي انا شفته في التلفاز 781 00:32:07,725 --> 00:32:09,761 سيدتي دعيني أخبرك بما يناسبك.. 782 00:32:09,794 --> 00:32:11,462 ...إنه يناسبه جيدًا. 783 00:32:12,697 --> 00:32:14,532 أمي، يتم ذلك بالضمادات الباردة. 784 00:32:14,565 --> 00:32:16,567 أوه، ولكني أردت ذلك بمثابة صدمة لباولا. 785 00:32:18,369 --> 00:32:20,371 أوه، سامحني. 786 00:32:21,372 --> 00:32:23,675 دعنا نعود إلى المنزل، لن تصاب بالتهاب رئوي. 787 00:32:23,708 --> 00:32:25,343 اغفر لي. (البكاء) 788 00:32:25,376 --> 00:32:26,377 لقد عدت. 789 00:32:28,513 --> 00:32:33,518 (♪) 790 00:32:35,653 --> 00:32:37,355 أيهما أفضل بالنسبة لك؟ 791 00:32:38,189 --> 00:32:39,357 كلاهما. 792 00:32:40,358 --> 00:32:44,896 (♪) 793 00:32:44,929 --> 00:32:46,931 أوه! رائع! 794 00:32:48,766 --> 00:32:51,235 (♪) 795 00:32:51,269 --> 00:32:52,603 ماذا تفعل هنا؟ 796 00:32:54,339 --> 00:32:56,341 أنا أعمل هنا، ماذا نسيت؟ 797 00:32:57,342 --> 00:32:58,509 ما الذي تفعله هنا؟ 798 00:32:58,543 --> 00:32:59,510 اه لا لا لا شيء... 799 00:32:59,544 --> 00:33:02,180 ...الذي حدث هو أنني رأيت الضوء مضاءً... 800 00:33:02,213 --> 00:33:04,248 هل هناك أحد غيرنا؟ 801 00:33:04,282 --> 00:33:06,451 لا، لا يوجد أحد آخر. 802 00:33:06,484 --> 00:33:07,852 من أمك؟ 803 00:33:07,885 --> 00:33:09,654 لا، إنها في المنزل. 804 00:33:09,687 --> 00:33:11,422 أوه، أعني، لا، لا يوجد أحد آخر. 805 00:33:11,456 --> 00:33:12,690 لا يوجد أحد آخر. وصلت... 806 00:33:12,724 --> 00:33:14,826 ...تم إغلاقه بدون تأمين، ولا يوجد أحد آخر. 807 00:33:14,859 --> 00:33:16,694 أين كنت؟ 808 00:33:16,728 --> 00:33:19,397 (الزفير) 809 00:33:19,430 --> 00:33:20,798 هل تهتم حقا بذلك؟ 810 00:33:20,832 --> 00:33:22,834 نعم، كنت أسألك فقط. 811 00:33:25,069 --> 00:33:26,771 ماذا، ماذا حدث؟ 812 00:33:26,804 --> 00:33:28,139 رائحتك مختلفة. 813 00:33:31,075 --> 00:33:33,244 يجب أن تذهب إلى المطار... 814 00:33:34,312 --> 00:33:37,015 ...بكل جدية، بهذا الأنف، حتى الكلاب لا يمكنها أن تهزمك. 815 00:33:37,048 --> 00:33:38,049 هل أنت ذاهب إلى المنزل؟ 816 00:33:39,050 --> 00:33:40,385 أي منزل؟ 817 00:33:41,519 --> 00:33:42,653 ليس لدي منزل... 818 00:33:42,687 --> 00:33:44,689 ...ليس لدي امرأة، وليس لدي أي شيء. 819 00:33:45,590 --> 00:33:47,592 بيت! (الزفير) 820 00:33:53,131 --> 00:33:55,133 (خطوات) 821 00:33:55,166 --> 00:33:56,968 أعتقد أن لديه واحدة أخرى يا أمي... 822 00:33:57,001 --> 00:33:58,336 .. كانت رائحتها مختلفة. 823 00:33:59,337 --> 00:34:00,271 حسنا، قلت لك... 824 00:34:00,304 --> 00:34:01,973 ...كانوا على وشك تفجير شريحة لحمك، باولا... 825 00:34:02,006 --> 00:34:03,574 ...وأنت لا تريد أن تستمع لي. 826 00:34:04,575 --> 00:34:06,444 والآن لا أعرف ماذا سنفعل بدون غييرمو... 827 00:34:06,477 --> 00:34:09,313 ...حسناً لأنني أعرف كيف أقطع اللحم، لكن... 828 00:34:09,347 --> 00:34:11,983 ...إنهما ليسا يدي غييرمو الصغيرتين. 829 00:34:12,016 --> 00:34:14,018 حسنًا، حان الوقت للبحث عن جزار آخر. 830 00:34:15,119 --> 00:34:16,187 طبعا لانك مؤمن... 831 00:34:16,220 --> 00:34:17,889 ...أن هناك جزارين جيدين مثل غييرمو... 832 00:34:17,922 --> 00:34:19,023 ..يمشي في الشارع... 833 00:34:19,057 --> 00:34:20,324 -...أليس هذا صحيحا؟ -لا. 834 00:34:20,358 --> 00:34:21,325 (خطوات) 835 00:34:21,359 --> 00:34:22,527 ويليام! 836 00:34:23,928 --> 00:34:25,396 أنا قادم لالتقاط أغراضي. 837 00:34:25,430 --> 00:34:27,832 لا، ليس عليك المغادرة بهذه السرعة. 838 00:34:27,865 --> 00:34:29,067 باولا على حق. 839 00:34:29,100 --> 00:34:31,469 انظروا، يمكننا أن نكون متحضرين. 840 00:34:31,502 --> 00:34:32,904 باولا على حق. 841 00:34:32,937 --> 00:34:34,872 والمنزل كبير جدًا أيضًا. 842 00:34:34,906 --> 00:34:36,140 باولا على حق. 843 00:34:36,174 --> 00:34:37,809 يمكنك البقاء... 844 00:34:37,842 --> 00:34:39,277 ...أنت تبحث بهدوء عن وظيفة... 845 00:34:39,310 --> 00:34:40,144 .. ثم تغادر . 846 00:34:40,178 --> 00:34:41,179 لا! 847 00:34:41,979 --> 00:34:43,147 أو حسنًا، نعم. 848 00:34:45,550 --> 00:34:47,018 الاثنان... 849 00:34:47,051 --> 00:34:48,019 ...هل تريدني أن أبقى؟ 850 00:34:48,052 --> 00:34:49,053 -نعم. -نعم. 851 00:34:49,987 --> 00:34:51,489 هل ما زلت أعمل في محل الجزارة؟ 852 00:34:51,522 --> 00:34:53,291 -نعم. -خدمة العملاء؟ 853 00:34:53,324 --> 00:34:54,292 -لا. -نعم. 854 00:34:54,325 --> 00:34:57,295 (♪) 855 00:34:57,328 --> 00:34:58,496 سأفكر في الأمر. 856 00:34:59,163 --> 00:35:01,399 انظر، أمي يمكن أن تنام معي... 857 00:35:01,432 --> 00:35:02,767 ...وتنام في غرفة نومه. 858 00:35:02,800 --> 00:35:04,102 لا، لا، الأريكة جيدة. 859 00:35:04,135 --> 00:35:05,636 لا لا لا أنا أصر... 860 00:35:05,670 --> 00:35:07,672 ...حتى تتمتع بخصوصية أكبر. 861 00:35:09,006 --> 00:35:12,009 (الغناء / الصراصير) 862 00:35:17,014 --> 00:35:20,017 (الغناء / الصراصير) 863 00:35:22,920 --> 00:35:27,925 (♪) 864 00:35:35,867 --> 00:35:37,201 (ضربة/سرير) 865 00:35:45,510 --> 00:35:47,245 -جيلو. -ماذا؟ 866 00:35:49,547 --> 00:35:52,083 والحمد لله أنك فهمت الإشارة. 867 00:35:52,116 --> 00:35:54,652 -أيّ؟ -حسنا، لنرى بعضنا البعض هنا. 868 00:35:54,685 --> 00:35:56,120 أوه لا، كنت قادمًا إلى الحمام. 869 00:35:56,154 --> 00:35:58,289 -نعم؟ -نعم. 870 00:35:58,322 --> 00:35:59,657 حسنا، لا يهم. 871 00:36:00,658 --> 00:36:01,993 ماذا سنفعل؟ 872 00:36:02,927 --> 00:36:04,762 حسنًا، سأبقى، أليس كذلك؟ 873 00:36:04,795 --> 00:36:07,265 لكني أريدها أن تكون ملكي فقط. 874 00:36:07,298 --> 00:36:09,400 أوه، لا، الأمر فقط أنني ملكك تمامًا. 875 00:36:09,433 --> 00:36:11,235 لا، لا، انتظر... 876 00:36:11,269 --> 00:36:12,970 …هذا مجنون جداً. 877 00:36:13,004 --> 00:36:16,007 ابنتي لا تزال هناك وأنت الزوج و... 878 00:36:17,041 --> 00:36:18,209 ...وأنا امرأة عجوز. 879 00:36:18,242 --> 00:36:19,877 حسنًا، إذا أردت، فأنت لا تريد... 880 00:36:19,911 --> 00:36:21,579 ... عليك أن تقرر. 881 00:36:22,947 --> 00:36:23,948 نعم. 882 00:36:25,683 --> 00:36:26,884 البقاء... 883 00:36:28,286 --> 00:36:29,620 ..ولكن ابتعد عني 884 00:36:30,621 --> 00:36:32,156 دعونا ننسى كل ما حدث. 885 00:36:33,157 --> 00:36:38,162 (♪) 886 00:36:47,772 --> 00:36:49,774 (يئن) 887 00:36:55,780 --> 00:36:57,915 (يئن) 888 00:36:57,949 --> 00:36:59,817 ربما تكون هذه هي المرة الأخيرة لأن... 889 00:36:59,850 --> 00:37:01,652 ...مازلت حماتك. 890 00:37:01,686 --> 00:37:03,688 - اللحم ضعيف . -مجم، مجم. 891 00:37:03,721 --> 00:37:04,288 الأم؟ 892 00:37:04,322 --> 00:37:05,323 أوه! 893 00:37:09,527 --> 00:37:10,861 ما الذي تفعله هنا؟ 894 00:37:10,895 --> 00:37:12,096 مع من كنت تتحدث؟ 895 00:37:12,129 --> 00:37:14,098 أنا أتحدث إلى والدك، باولا... 896 00:37:14,131 --> 00:37:15,466 ...أنا أطلب منك النصيحة. 897 00:37:17,335 --> 00:37:19,337 أوه، أمي، أنا في حيرة من أمري. 898 00:37:20,037 --> 00:37:23,608 وهل تريد التحدث الآن، الآن؟ 899 00:37:23,641 --> 00:37:25,977 أردت أن يرحل غييرمو.. 900 00:37:26,010 --> 00:37:27,979 ولكن عندما قال أنه سيأتي ليأخذ أغراضه... 901 00:37:28,012 --> 00:37:29,914 ... رأيت أنه كان جادا. 902 00:37:29,947 --> 00:37:31,816 سوف يغادر يا باولا. 903 00:37:31,849 --> 00:37:33,985 لا أريد ذلك يا أمي. 904 00:37:34,018 --> 00:37:35,586 لا أعرف ما مشكلتي، لكن... 905 00:37:35,620 --> 00:37:37,822 مجرد رؤيته مع نساء أخريات... 906 00:37:37,855 --> 00:37:40,424 ...يغضبني. 907 00:37:40,458 --> 00:37:41,792 لو كنت تعرف فقط. 908 00:37:42,893 --> 00:37:43,928 الذي - التي؟ 909 00:37:43,961 --> 00:37:46,063 لا، حسنًا، أنا أفهمك... 910 00:37:46,097 --> 00:37:47,932 .. على كل ما تمر به 911 00:37:47,965 --> 00:37:49,667 (المفاجئة / الفم) 912 00:37:49,700 --> 00:37:51,335 أمي... 913 00:37:51,369 --> 00:37:53,638 ...اعتقدت أنني كرهت غييرمو... 914 00:37:53,671 --> 00:37:55,139 ...ولكنني مازلت أحبه. 915 00:37:55,172 --> 00:37:59,277 (♪) 916 00:38:04,548 --> 00:38:06,284 إذن أنت تعتقد أن لدينا خيار... 917 00:38:06,317 --> 00:38:07,985 ...لإنقاذ زواجنا؟ 918 00:38:09,053 --> 00:38:11,622 غلا انا احبك... 919 00:38:11,656 --> 00:38:13,024 ...وإذا كنت تحبني، حسنًا، لا أفهم السبب... 920 00:38:13,057 --> 00:38:14,392 …لا نستطيع أن نفعل ذلك. 921 00:38:15,660 --> 00:38:18,262 لكنني لن أتوقف عن كوني جزاراً. 922 00:38:18,296 --> 00:38:19,597 أوه، أيها الرجل السمين، لا. 923 00:38:19,630 --> 00:38:21,699 لا أريدك أن تتوقف عن كونك أنت. 924 00:38:21,732 --> 00:38:23,367 كل ما أريده هو... 925 00:38:23,401 --> 00:38:25,236 هو أنك تبذل مجهوداً كل يوم.. 926 00:38:25,269 --> 00:38:26,737 ... لكونك شخص أفضل. 927 00:38:26,771 --> 00:38:28,939 وسأفعل ذلك، أقسم. 928 00:38:30,141 --> 00:38:32,410 الآن، إذا فعلت ذلك، هل تعدني أن يكون لديك مرة أخرى... 929 00:38:32,443 --> 00:38:34,445 ...هل أنت معي كما كان من قبل؟ 930 00:38:34,478 --> 00:38:37,481 المشكلة هي أنه لا يوجد أحد أكثر حماقة منك في السرير. 931 00:38:37,515 --> 00:38:39,550 -أوه، في سبيل الله! -أنت أيضاً. 932 00:38:39,583 --> 00:38:41,052 كل ما تصنعه لذيذ! 933 00:38:41,085 --> 00:38:42,053 المجموعة الشفهية والمكتوبة. 934 00:38:42,086 --> 00:38:43,521 غييرموو! 935 00:38:43,554 --> 00:38:45,222 نعم، نعم أم لا؟ 936 00:38:47,625 --> 00:38:49,627 هل وعدت بالاستحمام قبل أن تفعل ذلك؟ 937 00:38:51,228 --> 00:38:53,998 أعدك أنني لن أتوقف عن استخدام الصابون المعطر. 938 00:38:54,031 --> 00:38:55,199 آري! (تأوه) 939 00:38:56,200 --> 00:39:01,205 (♪) 940 00:39:04,075 --> 00:39:05,042 شكرا لك. 941 00:39:05,076 --> 00:39:06,344 -لطيف جدا. -أعود قريبا. 942 00:39:06,377 --> 00:39:07,511 شكرًا لك. 943 00:39:07,545 --> 00:39:10,514 - انتهى طرف الهانك. -أنا أبحث عنها. 944 00:39:10,548 --> 00:39:11,515 حقًا؟ 945 00:39:11,549 --> 00:39:13,217 لا، إذا أردت سأذهب وأحضر واحدة من الخلف. 946 00:39:13,250 --> 00:39:16,253 في محل الجزارة هذا، أتعرف على جميع قطع اللحوم. 947 00:39:16,287 --> 00:39:18,356 جميع قطع اللحم، هل أنت متأكد؟ 948 00:39:18,389 --> 00:39:19,390 نعم كلهم. 949 00:39:22,727 --> 00:39:23,728 (الزفير) 950 00:39:33,637 --> 00:39:38,642 (♪) 951 00:39:53,157 --> 00:39:55,659 (يئن) 952 00:39:55,693 --> 00:39:57,461 (الصراخ) 953 00:39:58,629 --> 00:40:00,831 هذا ما تفعله عندما لا أكون هنا! 954 00:40:00,865 --> 00:40:02,266 بولا، لقد فجرت إصبعي! 955 00:40:02,299 --> 00:40:04,468 ساعدني من فضلك! 956 00:40:04,502 --> 00:40:06,003 يوك، لا تريني ذلك! 957 00:40:06,036 --> 00:40:08,506 كيف "لا تظهر ذلك"، ما بك! 958 00:40:08,539 --> 00:40:09,707 لقد كان كل منا في جانبه.. 959 00:40:09,740 --> 00:40:11,809 ...أو لا، كنت مع الأحمق في السيارة! 960 00:40:11,842 --> 00:40:13,110 لم أكن مع آخر! 961 00:40:13,144 --> 00:40:15,446 بولا، من فضلك ساعدني، أتوسل إليك... 962 00:40:15,479 --> 00:40:17,481 ...أحتاج إلى وضع إصبعي على الجليد. 963 00:40:19,884 --> 00:40:21,051 كم كان هناك؟ 964 00:40:22,052 --> 00:40:23,320 ما أعرفه جزاك الله خيرا.. 965 00:40:23,354 --> 00:40:24,922 ...أنا فظيع مع الأرقام. 966 00:40:24,955 --> 00:40:27,725 ساعدني، أتوسل إليك! أشعر بالدوار. 967 00:40:27,758 --> 00:40:29,693 هل هذا هو سبب مجيئ كل هؤلاء النساء المسنات إلى هنا لإثارة الشغب؟ 968 00:40:29,727 --> 00:40:30,895 باولا، انتهى الأمر... 969 00:40:30,928 --> 00:40:33,464 ...الرجاء مساعدتي، أنا أتوسل إليك! 970 00:40:33,497 --> 00:40:34,665 من آخر يعرف؟ 971 00:40:35,499 --> 00:40:37,234 -هل أمي تعلم؟ -لا. 972 00:40:38,169 --> 00:40:39,804 لا، حتى أن والدتك وبختني. 973 00:40:39,837 --> 00:40:41,372 من فضلك أنظر... 974 00:40:41,405 --> 00:40:43,707 ...أنا بحاجة للذهاب وأضع إصبعي عالقا... 975 00:40:43,741 --> 00:40:45,743 ...أحتاج إلى يدي للعمل. 976 00:40:48,012 --> 00:40:49,713 باولا. 977 00:40:49,747 --> 00:40:50,748 باولا! 978 00:40:51,849 --> 00:40:54,819 لا! (الضوضاء / طاحونة) 979 00:40:54,852 --> 00:40:57,054 (♪) 980 00:40:57,087 --> 00:40:58,088 (الزفير) 981 00:40:58,489 --> 00:40:59,590 أنا آسف جدًا لأن الأمور... 982 00:40:59,623 --> 00:41:01,659 ... لم يخرج لكما. 983 00:41:01,692 --> 00:41:03,894 لا، تخيل جيدًا.. 984 00:41:03,928 --> 00:41:05,930 ...ذهب وألقى إصبعه في مفرمة اللحم. 985 00:41:07,164 --> 00:41:08,265 كنت غاضبة. 986 00:41:08,299 --> 00:41:09,900 وأنت؟ 987 00:41:09,934 --> 00:41:11,001 لا أعرف. 988 00:41:12,903 --> 00:41:14,839 هل سنرى بعضنا البعض مرة أخرى؟ 989 00:41:14,872 --> 00:41:16,040 هذا مستحيل. 990 00:41:16,874 --> 00:41:18,943 مستحيل. (المفاجئة / الفم) 991 00:41:18,976 --> 00:41:20,144 لكنها كانت لطيفة. 992 00:41:21,245 --> 00:41:22,413 لقد كانت لطيفة للغاية. 993 00:41:23,113 --> 00:41:25,316 هل تعلم ما هو الأجمل؟ 994 00:41:25,349 --> 00:41:27,117 أنك علمتني الرقص. 995 00:41:27,151 --> 00:41:28,652 كان هذا هو الأفضل! 996 00:41:29,920 --> 00:41:31,088 أين تنوي البقاء ؟ 997 00:41:31,989 --> 00:41:33,157 (الزفير) 998 00:41:33,190 --> 00:41:34,792 إغلاق. 999 00:41:34,825 --> 00:41:37,461 سأفتح محل الجزارة الخاص بي هنا. 1000 00:41:38,729 --> 00:41:39,930 وداعا وداعا! 1001 00:41:41,532 --> 00:41:43,801 يجب علينا الاستمرار في خدمة العملاء. 1002 00:41:43,834 --> 00:41:48,806 (♪) 1003 00:41:48,839 --> 00:41:50,875 اااا يا سيداتي. 1004 00:41:56,213 --> 00:41:58,048 -الوداع! -الوداع! 1005 00:42:03,854 --> 00:42:06,991 (♪) 1006 00:42:07,024 --> 00:42:09,994 (الضوضاء / طاحونة) 1007 00:42:10,027 --> 00:42:12,897 تم إنشاؤها بواسطة MVS Televisión México 1008 00:42:13,898 --> 00:42:16,200 ♪الحب لهب...♪ 1009 00:42:16,233 --> 00:42:18,802 ♪...الذي ينير الروح... 1010 00:42:18,836 --> 00:42:21,372 ♪...وإذا أهملتها يوما...♪ 1011 00:42:21,405 --> 00:42:23,440 ♪...إنه ينطفئ فحسب. 1012 00:42:23,474 --> 00:42:26,377 ♪ مهلا! الحياة بطرقها...♪ 1013 00:42:26,410 --> 00:42:28,612 ♪...إنها لعبة القدر...♪ 1014 00:42:28,646 --> 00:42:31,081 ♪...توقف عن البحث في الشارع...♪ 1015 00:42:31,115 --> 00:42:33,784 ♪...ما لم تفقده.♪ 1016 00:42:33,784 --> 00:42:33,817 ♪...ما لم تفقده.♪